In “The Mistake” by Martín Kohan, hope and despair are prevalent macro-themes that are seen throughout the short story. However, how exactly does Kohan portray the themes of hope and despair in the short story? I will further examine the specific techniques used by Kohan, such as syntax, biblical references, and asyndeton, for example. As the story progresses, the narrator begins to feel a sense of hope, which inevitably transforms into a feeling of utmost despair at the end.
In his portrayal of hope, Kohan uses syntax as well as biblical references to demonstrate the narrator’s aspirations for achieving his or her crossing of the river. Kohan constantly integrates the phrases of “I think” and “I wonder” into the story in order to illustrate the narrator’s refusal of accepting reality. For example, the narrator contemplates, “I think I can spot a coastline in the distance. I wonder if it’s true or I’m just confused. I think I can make out Colonia in the distance” (Kohan, 4). By using this specific language, Kohan portrays that the narrator is very hopeful and is reluctant to accept the fact that he or she will be unable to cross the river. Furthermore, the use of biblical images essentially provides the narrator with a feeling of hopefulness that this is destiny. At the point in the narrative when the narrator has just jumped into the bare riverbed, he or she is suddenly driven by the image that appears in his or her mind: “I think instead of the Red Sea mentioned in the Bible, and of the miracle of divine will that parted the waters to allow the Jewish people to walk through” (Kohan, 3). Therefore, this image of Moses crossing the Red Sea provides him or her with hope and ambition that he or she possesses the courage and strength to endeavor on this journey to Uruguay.
Throughout the short story, the theme of despair is portrayed through the use of syntax and asyndeton. At the point in the narrative when the narrator is walking through the river, he or she begins to question his or her actions: “What’s the point of running? There isn’t one, and yet I run. What’s the point of shouting? There isn’t one, and yet I shout” (Kohan, 4). The use of questioning the purpose of his or her actions illustrates the feeling of utmost despair because these actions are essentially meaningless. Kohan repeats this paragraph structure in the following paragraph, rather using crying and praying in place of running and shouting, respectively. Another technique Kohan utilizes in this short story to portray despair is asyndeton. This technique is observed in the last sentence of the narrative when we encounter the phrase, “But so remote, so vague, so uncertain, so tantalising, that as it comes into view I also perceive another truth: I won’t be able to reach it” (Kohan, 4). The absence of a comma in between the descriptions of the horizon essentially represent that there is no true end, and it leaves the readers without a feeling of togetherness and unity. Similarly, the narrator is full of despair and without a sense of completeness.
Thus, throughout “The Mistake,” Kohan carefully uses distinctive techniques of syntax, biblical references, and asyndeton in order to effectively portray the themes of hope and despair.